pledge

1. сущ.

1)

а) эк., юр. залог, заклад

to put [to give\] smth. in pledge — закладывать, отдавать в залог что-л.

to take in pledge — принимать в залог

to take (smth.) out of pledge, to redeem a pledge — выкупить (что-л.) из заклада

to be in pledge — быть в залоге, быть заложенным

to borrow on pledge — брать ссуду под залог

to take smth. as a pledge — брать что-л. в качестве залога

See:

negative pledge clause, pledge agreement

б) общ. знак, символ, залог

pledge of fidelity [friendship\] — залог верности [ дружбы \]

2) общ. обет, обещание; обязательство

to keep [carry out\] one's pledge — сдержать свое обещание

to break one's pledge — нарушить обещание

to make good [to carry out\] campaign pledges — выполнить предвыборные обещания

temperance [total abstinence\] pledge — зарок воздержания от спиртных напитков

3) общ., устар. тост

to name the pledge — предложить тост

2. гл.

1) эк., юр. отдавать в залог, закладывать (передавать активы в обеспечение возврата долга)

to pledge assets — закладывать активы

pledged asset — заложенный актив

See:

pledger, pledgee

2) общ. давать торжественное обещание, заверять, обещать; связывать обещанием [клятвой\]

to be pledged to do smth. — быть связанным обещанием сделать что-л.

to pledge oneself to do smth. — обязаться сделать что-л.

3) общ., устар. произносить тост

* * *
1) залог: обеспечение (кредита); использование актива для обеспечения платежа по обязательству; 2) закладывать, передавать активы в обеспечение обязательства без потери титула собственности; = hypothecate; см. assign.

* * *

Банки/Банковские операции

залог; обязательство

см. mortgaging

-----

Финансы/Кредит/Валюта

залог, обеспечение кредита

вещь, переданная залогодателем залогодержателю в обеспечение долга